DX 6

Tästä dokumentaatiosta

• Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.
  
• Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
  
• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle.
  

Merkkien selitykset

Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään:

Symbolit käyttöohjeessa

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

	Noudata käyttöohjetta
	Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
	Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely
	Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana

Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:

	Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.
	Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä.
	Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva , ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappaleessa Tuoteyhteenveto .
	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

Tuotekohtaiset symbolit

Symbolit

Lisäksi käytetään seuraavia symboleita:

Jos tuotteessa on tämä, kyseinen tarkastuslaitos on sertifioinut tuotteen Yhdysvaltojen ja Kanadan markkinoille niillä voimassa olevien standardien mukaisesti.

Ohjesymbolit

Tuotteessa käytetään seuraavia kieltosymboleita:

	Huomio! Noudata ohjeita.
	Käytä päänsuojaa
	Käytä suojalaseja
	Käytä kuulosuojaimia

Näyttöviestit

Näytössä voidaan näyttää seuraavat viestit:

	Tämä symboli näyttää akun lataustilan. Kun akku on tyhjä, huollon symboli ilmestyy.
	Huollon symboli näyttää, että huolto ajankohtainen. Se ilmestyy näyttöön 5 vuoden tai 30 000 laukaisun jälkeen tai jos akku on tyhjä. Suosituksemme: Käänny Hilti -huollon puoleen.
	Laukaisulaskuri näyttää, milloin laitteen seuraava huolto on ajankohtainen. Yksi merkki tarkoittaa 500 laukaisua. Merkkejä on yhteensä 5, mikä merkitsee 2 500 laukaisua.
	Tämä symboli näyttää, onko Bluetooth kytketty päälle. Jos symbolia ei ole näytössä, Bluetooth on kytketty pois päältä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja vakuuttaa, että tässä kuvattu tuote täyttää sitä koskevien voimassa olevien lakien ja standardien vaatimukset.
Tekninen dokumentaatio löytyy tästä:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Tuotetiedot

-tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät tyyppikilvestä.

• Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai huoltoedustajallemme.
  Tuotetiedot

  Naulain	DX 6
  Sukupolvi	01
  Sarjanumero

Panosnaulaimien turvallisuusohjeet

• Älä koskaan tee naulaimeen minkäänlaisia muutoksia.
  
• Käytä aina yhteensopivia naulaimia, varustusosia (pohjalevyt, pultinohjaimet, lippaat, männät ja lisävarusteet) ja kulutusosia (kiinnityselementit ja panokset).
  
• Tarkasta naulaimen ja lisävarusteiden mahdolliset vauriot.
  
• Liikkuvien osien on toimittava moitteettomasti, ja ne eivät saa takerrella. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja puhdistamisen ja öljyämisen ohjeita.
  
• Kaikkien osien pitää olla oikein asennettuina, jotta naulain voi toimia moitteettomasti. Vaurioituneet osat on korjattava tai vaihdettava asianmukaisesti Hilti -huollossa, ellei käyttöohjeessa muita ohjeita anneta.
  
• Käytä vain Hilti DX -panoksia tai muita soveltuvia minimiturvallisuusvaatimukset täyttäviä panoksia.
  
• Käytä naulainta vain sen määritetyn käyttötarkoituksen mukaisiin töihin.
  
• Älä kiinnitä kiinnityselementtejä soveltumattomaan alusmateriaaliin, esimerkiksi liian ohueen, liian kovaan tai liian hauraaseen materiaaliin. Kiinnittäminen näihin materiaaleihin voi rikkoa kiinnityselementin tai irrottaa materiaalista sirpaleita, tai kiinnityselementti voi mennä kokonaan materiaalin läpi. Soveltumattomia materiaaleja ovat esimerkiksi:
  
• Teräksen hitsaussaumat, valurauta, lasi, marmori, muovi, pronssi, messinki, kupari, eristemateriaalit, ontto tiili, keraaminen tiili, ohuet pellit (< 4 mm) ja kaasubetoni.
  
• Ota Hilti n kiinnitystekniikan käsikirja tai vastaava paikallisesti julkaistu Hilti n kiinnitystekniikkaopas huomioon. Lisäksi noudata aina kiinnitettävän kiinnityselementin käyttöohjetta.
  

Vaatimukset ennen käyttöä

• Saat käyttää tai huoltaa tätä naulainta vain, jos sinut on valtuutettu ja mahdollisiin vaaroihin perehdytetty.
  
• Käytön aikana käytä henkilökohtaista suojavarustustasi.
  
• Käytä soveltuvia suojalaseja ja suojakypärää.
  
• Käytä suojakäsineitä. Naulain voi käytön aikana kuumentua.
  
• Käytä kuulosuojaimia. Panoksen laukeamisen ääni voi vahingoittaa kuuloa.
  
• Käytä pitäväpohjaisia jalkineita.
  

Työpisteen turvallisuus

• Pidä työskentelyalue hyvässä järjestyksessä. Varmista, ettei työskentelyalueella ole esineitä, joihin saattaisit loukata itsesi. Työskentelyalueen epäjärjestys voi aiheuttaa onnettomuuksia.
  
• Varmista työskentelyalueen hyvä valaistus, ja suljetuissa tiloissa varmista lisäksi riittävä tuuletus.
  

Henkilöturvallisuus

• Älä koskaan paina naulainta kättäsi tai muuta kehonosaa vasten! Älä koskaan suuntaa naulainta muita henkilöitä kohti!
  
• Älä koskaan paina naulainta kädellä lippaasta tai pultinohjaimesta, männästä tai männänohjaimesta tai naulaimeen asetetusta kiinnityselementistä. Naulaimen painaminen kädellä saattaa saada naulaimen laukaisuvalmiiksi, myös vaikka pultinohjainta ei olisikaan kiinnitetty. Silloin aiheuttaisit vaaran itsellesi tai muille henkilöille.
  
• Kaikkien lähellä olevien henkilöiden on käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja suojakypärää.
  
• Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä naulainta käyttäessäsi. Älä käytä naulainta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskeytä työnteko, jos tunnet kipua tai olet huonovointinen. Hetkellinenkin varomattomuus naulainta käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
  
• Vältä hankalia työskentelyasentoja. Varmista, että seisot tukevalla alustalla ja säilytät aina tasapainosi.
  
• Pidä naulainta käyttäessäsi käsivartesi hiukan koukistettuina; älä käytä naulainta kädet suorina.
  
• Varmista, ettei työskentelyalueella ole muita henkilöitä, erityisesti pidä lapset poissa työskentelyalueelta.
  

Kiinnitystyökalujen käyttö ja hoito

• Älä käytä naulainta muihin töihin kuin mihin se on tarkoitettu, vaan käytä sitä aina käyttötarkoituksen mukaisiin töihin, ja varmista, että se on moitteettomassa kunnossa.
  
• Älä käytä naulainta paikoissa, joissa on tulipalo- tai räjähdysvaara.
  
• Varmista ennen kiinnityselementtien ampumista, ettei kukaan ole kiinnityskohdan takana. Läpi menevä kiinnityselementti aiheuttaa vaaran!
  
• Varmista, ettet koskaan suuntaa naulaimen suuta itseäsi tai muita henkilöitä kohti.
  
• Pidä naulaimesta aina kiinni vain käsikahvoista.
  
• Pidä kahvapinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina.
  
• Vedä liipaisimesta vain, kun naulain on kunnolla ja kohtisuoraan kiinnityspintaa vasten painettuna.
  
• Ennen työskentelyä tarkasta valittu energia-asetus.
  
• Kiinnitä kokeeksi kiinnityselementtejä kiinnityspintaan.
  
• Aseta naulain aina sileälle, tasaiselle ja vapaalle pinnalle, joka on tukevasti kiinni alusmateriaalissa.
  
• Pidä naulain aina suorassa kulmassa alusmateriaalia vasten. Siten vähennät kiinnityselementin vinoon kiinnittymisen vaaraa.
  
• Älä kiinnitä kiinnityselementtiä materiaalissa valmiina olevaan reikään, ellei Hilti tätä tapaa suosita (esimerkiksi DX-Kwik).
  
• Älä kiinnitä käytettyjä kiinnityselementtejä ‒ loukkaantumisvaara! Käytä uusia kiinnityselementtejä.
  
• Riittämättömän syvään tunkeutunutta kiinnityselementtiä ei saa uudelleen laukaisemalla yrittää kiinnittää syvempään! Kiinnityselementti saattaisi murtua.
  
• Noudata tarvittavia kiinnityselementtien reuna- ja välietäisyyksiä (ks. kappale Vähimmäisetäisyydet).
  
• Älä koskaan jätä ladattua naulainta valvomatta.
  
• Tyhjennä naulain (panokset ja kiinnityselementit) aina ennen puhdistus-, huolto- ja kunnossapitotöitä ja töiden keskeytyessä sekä naulaimen varastointia varten.
  
• Kuljeta ja varastoi naulain aina sille tarkoitetussa Hilti -laukussa.
  
• Säilytä ei-käytössä oleva naulain tyhjennettynä kuivassa, lukitussa paikassa ja lasten ulottumattomissa.
  

• Ennen kiinnittämistä tarkasta, onko kiinnityskohdassa materiaalin sisällä sähköjohtoja, vesiputkia tai kaasuputkia.
  
• Yksityiskohtaista tietoa saat hankkimalla Hilti n kiinnitystekniikan käsikirjan tai vastaavan paikallisesti julkaistun Hilti n kiinnitystekniikkaoppaan Hilti  Store -liikkeestä.
  

Lämpöön liittyvät turvallisuustoimenpiteet

• Älä ylitä kappaleessa Tekniset tiedot annettua suositeltua suurinta käyttönopeutta.
  
• Jos naulain on ylikuumentunut tai panoskampa muuttanut muotoaan tai sulanut, irrota panoskampa ja anna naulaimen jäähtyä.
  
• Älä pura naulainta, jos se on kuuma. Anna naulaimen jäähtyä.
  

Panosten räjähdysvaara

• Käytä vain panoksia, jotka on soveltuvat tähän naulaimeen tai ovat tähän naulaimeen hyväksyttyjä.
  
• Poista panoskampa, kun pidät tauon, lopetat työskentelyn tai kuljetat naulainta.
  
• Älä yritä irrottaa kiinnityselementtejä ja/tai panoksia kammasta tai naulaimesta väkivalloin.
  
• Varastoi käyttämättömät panokset panosnaulainten panosten varastointiohjeiden mukaisesti (esimerkiksi kuivassa, lämpötila välillä 5 °C ja 25 °C) ja lukitussa tilassa.
  
• Älä jätä käyttämättömiä tai osittain käytettyjä panoskampoja lojumaan minnekään. Kerää käytetyt panoskammat ja varastoi panoskammat soveltuvassa paikassa.
  
• Noudata kaikkia panosten käyttöturvallisuustiedotteessa annettuja turvallisuus-, käsittely- ja varastointiohjeita.
  

Tuotekuva (naulain)

1. Kiinnitystehon säätörengas
   
2. Ohjainholkki
   
3. Männän pakokaasupalautin
   
4. Mäntä
   
5. Männänrenkaat
   
6. Säätimen «Kiinnitystehon säätörengas» lukituksen vapautuspainike
   
7. Kotelo
   
8. Panoskuilu (poisto)
   
9. Käyttöpainike näytössä
   
10. Panoskuilu (syöttö)
    
11. Liipaisin
    
12. Jäähdytysilmaraot
    
13. Lisävarusteiden kiinnityskohta
    
14. Kahvapinnat
    

Tuotekuva (naulanohjaimet)

1. Naulanohjaimen lukituksen vapautuspainike
   
2. Tyynyrengas
   
3. Lippaan lukitus
   
4. Lippaan lukituksen vapautuspainike
   
5. Naulatunnistin ja lataustarveilmaisin (punainen)
   
6. Naulanohjaimen vaihdettava putki
   

Käyttöelementit naulaimessa

Naulaimessa on seuraavat käyttöelementit:

	Säätimen «Kiinnitystehon säätörengas» lukituksen vapautuspainike Tämä painike vapauttaa säätimen «Kiinnitystehon säätörengas» lukituksen, ja sitä käytetään myös männän pakokaasupalauttimen irrottamiseen.
	Naulanohjaimen lukituksen vapautuspainike (A) Tällä painikkeella vapautetaan naulanohjaimen (yksittäisnaulain ja lipas) lukitus naulanohjaimen vaihtamista tai naulaimen puhdistamista varten. Lippaan lukituksen vapautuspainike (B) Tämän painikkeen painaminen vapauttaa lippaan lukituksen kiinnityselementtien paikalleen työntämistä varten.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Kuvattu tuote on naulain, joka on tarkoitettu naulojen, tappien ja kiinnityselementtien kiinnittämiseen betoniin, teräkseen ja kalkkikiveen.

Tuotetta saa käyttää vain naulaimeen soveltuvan varustuksen kanssa. Pultinohjaimien, mäntien ja kiinnityselementtien pitää sopia toisiinsa.
Tässä tuotteessa saa käyttää vain Hilti n varaosia, lisävarusteita ja tarvikkeita, ja tätä tuotetta saa käyttää vain Hilti n valmistamia panoksia ja kiinnityselementtejä käyttäen tai muita soveltuvia panoksia ja kiinnityselementtejä käyttäen.

Bluetooth^®

Bluetooth ^® -tekstimerkki ja kuvamerkit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tuotemerkkejä ja omaisuutta. Hilti Aktiengesellschaft käyttää näitä tekstimerkkejä/kuvamerkkejä lisenssillä.
Bluetooth on langaton tiedonsiirtotekniikka, jonka avulla kaksi lähietäisyydellä olevaa Bluetooth-kelpoista laitetta voi kommunikoida keskenään.
Tässä tuotteessa on Bluetooth Low Energy -moduuli. Moduulin avulla matkapuhelin ja Hilti Gateway -yhdyskäytävä kommunikoivat ja siirtävät tietoa keskenään. Moduulia käytetään tuotteen tilan tarkastamiseen sekä asetusten ja tietojen siirtämiseen; käytön aikana voidaan välittää yksityiskohtatietoja kuten vastaanottavan päätelaitteen sijainti, käytön kesto, sovellusten kokonaislukumäärä, jakson aikaisten sovellusten lukumäärä ja tiedonsiirron aikaleima.

Tiedonsiirto Bluetoothilla

Tiedonsiirron lähetysjakso voi vaihdella riippuen tuotteen käytettävissä olevasta energialähteestä. Signaalin kantama voi suuresti vaihdella riippuen ulkoisista tekijöistä mukaan lukien käytettävä vastaanottolaite. Suljetut tilat ja metallisten esteiden (esimerkiksi seinät, hyllyt, laukut jne.) vaikutus voivat merkittävästi lyhentää Bluetooth-yhteyden toimintamatkaa. Ympäristöstä riippuen saatetaan tarvita useampia lähetysjaksoja, ennen kuin tuote tunnistetaan.
Jos tuotetta ei tunnisteta, tarkasta seuraavat:
Onko etäisyys mobiilipäätelaitteeseen liian suuri?
→ Pienennä mobiilipäätelaitteen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

Sovelluksen asennus ja asetukset

Liitettävyyden Connectivity-toimintojen käyttämiseksi sinun pitää ensin asentaa vastaava Hilti -sovellus.
(1.) Lataa sovellus sovelluskaupasta (Apple App Store, Google Play Store).
(2.) Kun ensimmäisen kerran käynnistät sovelluksen, kirjaudu tilillesi tai rekisteröidy.
(3.) Mobiilipäätelaitteesi näyttö näyttää kaikki muut vaiheet, jotka tarvitaan tuotteen ja mobiilipäätelaitteen toisiinsa yhdistämiseen.

Sovelluksen tiedot

Panosvaatimukset

Käytä vain tässä taulukossa lueteltuja Hilti DX -panoksia tai muita soveltuvia minimiturvallisuusvaatimukset täyttäviä panoksia:

• EU- ja EFTA-maissa panosten pitää olla CE-vaatimustenmukaisia, ja niissä on oltava CE-merkki.
  
• Britanniassa panosten pitää olla UKCA-vaatimustenmukaisia, ja niissä on oltava UKCA-merkki.
  
• Yhdysvalloissa panosten pitää täyttää ANSI A10.3-2020 -vaatimukset.
  
• Euroopan ulkopuolisissa C.I.P.-maissa panoksilla pitää olla C.I.P.-hyväksyntä käytettävässä DX-naulaimessa käyttämistä varten.
  
• Muissa maissa panosten pitää olla läpäissyt standardin EN 16264 mukainen jäännösmäärätesti, ja panoksilla pitää olla valmistajan vastaava selvitys.
  

Panokset

Tilausnimi	Väri	Voimakkuus
DX 6 -panos	titaani-harmaa	Vahva
DX 6 -panos	Musta	Erittäin vahva

Minimietäisyydet ja reunaetäisyydet

Kiinnitystöissä sinun on noudatettava minimietäisyyksiä. Ne voivat vaihdella tuotekohtaisesti.
Kiinnitys betoniin tai teräkseen

Kuvaus	Betoni	Teräs
minimireunaetäisyys alusmateriaalin reunasta kiinnityselementtiin	≥ 70 mm	≥ 15 mm
kiinnityselementtien minimivälietäisyys	≥ 80 mm	≥ 20 mm
alusmateriaalin minimipaksuus	≥ 100 mm	Noudata kiinnityselementin käyttöohjeessa annettuja ohjeita!

Tietoja käyttökohteista

Lisätietoja käyttökohteista löydät Hilti -tuotesivulta.

Bluetooth

Taajuus	2 400 MHz … 2 483,5 MHz
Säteen max. lähetysteho	−27,2 dBm

Melutiedot ja tärinäarvot

Tässä esitetyt meluarvot on määritetty seuraavia edellytyksiä noudattaen:
Melupäästötietojen edellytykset

Panos	Kaliiperi 6.8/11 musta
Tehoasetus	6
Käyttökohde	Kiinnitys 24 mm puu betoniin (C40) käyttäen X-P47 P8

Melutiedot standardin EN 15895 mukaan

Äänitehotaso (LWA)	106 ±2 dB
Melupäästön äänenpainetaso (LpA)	103 ±2 dB
Melupäästön huippuäänenpainetaso (LpCpeak)	134 ±2 dB

Melutiedot standardin EN 2006/42/EG mukaan

Tärinäarvo

< 2,5 m/s²

Naulaimen kokoaminen

1. Varmista, ettei naulaimessa ole panoskampaa.
   
2. Aseta nuolimerkinnät kohdakkain ja laita männän pakokaasupalautin koteloon.
   
3. Ohjaa naulanohjain tai lipas keskitettynä männän pakokaasupalauttimeen.
   
4. Aseta mäntä paikalleen.
   
5. Aseta tyynyrengas naulanohjaimeen tai lippaaseen.
   
6. Ohjaa naulanohjain tai lipas keskitettynä ja kanttaamatta männän pakokaasupalauttimeen.
   
7. Kierrä naulanohjainta tai lipasta myötäpäivään, kunnes se lukittuu.
   
   • Naulanohjain tai lipas on lukittu.
     

Putoamissuoja

Käytä tämän tuotteen putoamissuojana ainoastaan Hilti -työkaluliinaa #2261971.

• Kiinnitä työkaluliina lenkistään tuotteeseen kuvan mukaisesti. Tarkasta kunnollinen kiinnitys.
  
• Kiinnitä karbiinikoukku kantavaan rakenteeseen. Tarkasta, että karbiinikoukku on kunnolla kiinni.
  
  Noudata Hilti -työkaluliinan käyttöohjetta.
  

Telinekoukku (lisävaruste)

Naulaimeen voidaan kiinnittää Hilti -telinekoukku (lisävaruste) naulaimen ripustamiseksi hetkellisesti telineeseen tai työkaluvyöhön. Noudata lisävarusteen kiinnittämisessä sen mukana toimitettua kiinnitysohjetta.
Naulain on lisäksi varmistettava Hilti -työkaluliinalla.

Panoskamman lataaminen

• Työnnä panoskampa kapea pää edellä alhaaltapäin naulaimen kahvaan, kunnes panoskampa on kokonaan naulaimen sisällä.
  
  Jos laitat naulaimeen osittain käytetyn panoskamman:
  Vedä kokonaan sisään työnnettyä panoskampaa kädellä ylöspäin naulaimesta, kunnes panospesässä on käyttämätön panos.
  

Yksittäisnaulaimen lataaminen

• Työnnä kiinnityselementti pultinohjaimeen edestäpäin siten, että kiinnityselementin aluslevy tarttuu pultinohjaimeen.
  

Lipasnaulaimen lataaminen

1. Avaa lipas painamalla lippaan lukituksen vapautuspainiketta.
   
2. Laita kymmenen panoksen kampa lippaaseen.
   

Kiinnitystehon säätö

Valitse tehoasetus aina työtehtävän mukaisesti. Ellet kokemusperäisesti tiedä sopivaa kiinnitystehoa, aloita aina pienimmällä tehoasetuksella.

1. Paina säätimen «Kiinnitystehon säätörengas» lukituksen vapautuspainiketta ja pidä se painettuna.
   
2. Kierrä säädin «Kiinnitystehon säätörengas» haluamasi tehoasetuksen asentoon.
   
   Tehoasetusvaihtoehdot:
   

   • 1 = Pienin energia
     
   • 8 = Suurin energia
     
3. Tarkasta, että kiinnitys on tehty kiinnityselementin käyttöohjeen mukaisesti oikein.
   

Kiinnityselementtien kiinnittäminen

1. Aseta naulain haluttuun kohtaan.
   
2. Pidä naulain suorassa kiinnityspintaa vasten ja paina sitä kohtisuorassa.
   
3. Kiinnitä kiinnityselementti painamalla laukaisinta.
   

Yksittäisnaulaimen tyhjentäminen

1. Vedä panoskampa ylöspäin irti naulaimesta.
   
2. Vedä kiinnityselementti pois naulaimesta.
   

Lipasnaulaimen tyhjentäminen

1. Vedä panoskampa ylöspäin irti naulaimesta.
   
2. Vedä lippaan lukitsinta alaspäin ja poista naulakampa.
   

Puhdistustarpeen näytön nollaus

• Paina käyttöpainiketta näytössä 10‒12 sekunnin ajan.
  
  • Puhdistustarpeen näyttö on nollattu.
    

Naulain takertelee eikä palaudu

1. Paina naulainta vähintään 10 sekunnin ajan alustaa vasten ja laukaise naulain uudelleen.
   
2. Nosta naulain pois kiinnityspinnalta.
   
   • Varmista, ettet suuntaa laitetta itseäsi tai muita henkilöitä kohti!
     
3. Yritä vetää pultinohjain kädellä takaisin lähtöasentoon.
   
   • Älä pidä kättäsi liipaisimella äläkä koske naulaimeen suuaukon edestä!
     
4. Vedä panoskampa heti pois naulaimesta.
   
   • Jos saa panoskampaa ei saa irrotettua:
     
     • Anna naulaimen valvottuna jäähtyä turvallisessa paikassa.
       
     • Varmista aina, ettei naulain ole itseäsi tai ketään muuta kohti suunnattuna.
       
     • Ota yhteys Hilti -huoltoon.
       
5. Huolla laite.
   

Panos ei syty naulaimen lämpötilan ollessa yli käyttölämpötilan

Varmista aina, ettei naulain ole itseäsi tai ketään muuta kohti suunnattuna!

1. Paina naulainta vähintään 10 sekunnin ajan alustaa vasten ja laukaise naulain uudelleen.
   
2. Jos panos ei vieläkään syty, odota 10 sekuntia ja nosta naulain alusmateriaalin pinnalta.
   
3. Vedä panoskampa heti pois naulaimesta.
   
   • Jos saa panoskampaa ei saa irrotettua:
     
     • Anna naulaimen valvottuna jäähtyä turvallisessa paikassa.
       
     • Ota yhteys Hilti -huoltoon.
       
4. Huolla laite.
   
5. Vie panos turvalliseen säilytyspaikkaan.
   
6. Hävitä ei-syttyneet panokset.
   
   • Noudata paikallisia hävitysmääräyksiä.
     
7. Anna naulaimen jäähtyä ja jatka työtäsi uutta panoskampaa käyttäen.
   

Panos ei syty naulaimen ollessa käyttölämmin

1. Keskeytä työnteko heti.
   
2. Tyhjennä naulain (panokset ja kiinnityselementit) ja pura naulain.
   
3. Tarkasta, että pultinohjaimen, männän ja kiinnityselementtien oikea yhdistelmä on valittu.
   
4. Tarkasta tyynyrenkaan, männän ja pultinohjaimen kuluneisuus; tarvittaessa vaihda osat.
   
5. Puhdista ja öljyä naulain.
   
   • Jos ongelma edellä kuvattujen toimenpiteiden jälkeenkin on edelleen olemassa, naulaimen käyttämistä ei saa jatkaa.
     
   • Tarkastuta ja tarvittaessa korjauta naulain Hilti -huollossa.
     
   Laitteen rakenteen ja toimintatavan vuoksi tietyt osat likaantuvat ja kuluvat ajan myötä.
   Huolla laite säännöllisin välein. Naulainta tiheästi käytettäessä tarkasta mäntä ja tyynyrengas päivittäin ja viimeistään 2 500 ‒ 3 000 laukaisun välein. Se vastaa naulaimen normaalia puhdistusväliä. Huolto- ja puhdistusvälit perustuvat laitteen tyypilliseen käyttöön.
   Laukaisulaskuri näyttää tehtyjen laukaisujen lukumäärän puhdistustarpeen näytön edellisen nollaamisen jälkeen. Yksi palkki tarkoittaa 500 laukaisua.
   Teetä 30 000 laukaisun jälkeen laitteen huolto Hilti -huollossa.
   

Naulaimen hoito

Käytä puhdistamiseen vain Hilti n naulaimen mukana toimittamia puhdistustarvikkeita tai vastaavan laatuisia materiaaleja. Älä käytä puhdistamiseen ruiskuttavia puhdistuslaitteita, paineilmaa, korkeapainepesuria, liuotinaineita tai vettä.

• Puhdista naulaimen ulkopinnat kevyesti kostutetulla kankaalla säännöllisin välein.
  

Kunnossapito

1. Tarkasta säännöllisin välein naulaimen kaikkien ulkoisten osien mahdolliset vauriot.
   
2. Tarkasta säännöllisin välein kaikkien käyttöelementtien kunto ja toiminta.
   
3. Käytä naulaimessa vain soveltuvia panoksia ja suositeltua tehoasetusta.
   
   • Väärin valitut panokset tai liian suuri tehoasetus voivat aiheuttaa naulaimen osien ennenaikaisia vaurioita.
     

Laitteen huolto

Huolla laite, jos jokin seuraavista tilanteista ilmenee:

1. Kiinnitystehossa esiintyy poikkeamia (havaittavissa kiinnityselementtien erisuuruisista tunkeutumissyvyyksistä).
   
2. Panosten virheellisiä laukeamisia esiintyy (panos ei syty).
   
3. Laitteen käyttömukavuus heikentyy selvästi.
   
   • Tarvittava painamisvoima kasvaa selvästi.
     
   • Laukaisuvastus suurenee.
     
   • Säätimen «Kiinnitystehon säätörengas» käyttäminen vaikeaa.
     
   • Panoskamman irrottaminen on vaikeaa.
     
4. Laukaisulaskuri näyttää, että laitteen huolto on tarpeen.
   

Naulaimen purkaminen

1. Paina pultinohjaimen vapautuspainiketta ja pidä se painettuna.
   
2. Kierrä pultinohjain vasteeseen saakka vastapäivään.
   
3. Vedä pultinohjain ja mäntä irti.
   
4. Vedä mäntä irti pultinohjaimesta.
   
5. Irrota tyynyrengas taivuttamalla pultinohjaimesta.
   
6. Paina säätimen «Kiinnitystehon säätörengas» lukituksen vapautuspainiketta ja pidä se painettuna.
   
7. Kierrä säädin «Kiinnitystehon säätörengas» vastapäivään irrotusasentoon saakka.
   
8. Vedä männän pakokaasupalautin kotelosta.
   

Männän ja tyynyrenkaan tarkastus

1. Mäntä on vaihdettava seuraavissa tapauksissa:
   
   • Mäntä on murtunut.
     
   • Mäntä pahoin kulunut (esimerkiksi männän kärjen kehäkohouma murtunut yli 90° matkalta).
     
   • Männänrenkaat ovat irronneet tai puuttuvat.
     
   • Mäntä on taipunut (tarkasta pyörittämällä tasaisella pinnalla).
     
2. Tyynyrengas on vaihdettava seuraavissa tapauksissa:
   
   • Tyynyrenkaan metallirengas on murtunut tai irronnut.
     
   • Tyynyrengas ei enää pysy kiinni naulanohjaimessa.
     
   • Metallirenkaan alla näkyy selvästi pistemäistä kumin irtoamista.
     

Naulaimen puhdistus ja öljyäminen

1. Tyhjennä naulain (panokset ja kiinnityselementit) ja pura naulain.
   
2. Puhdista männänrenkaat laitteen mukana toimitetulla litteällä harjalla siten, että männänrenkaat liikkuvat vapaasti.
   
3. Puhdista naulanohjaimen lukitsin litteällä harjalla.
   
4. Öljyä naulanohjaimen lukitsin ja pyyhi lukitsin sitten kankaalla kevyesti.
   
5. Puhdista männän pakokaasupalauttimen sisäpinta laitteen mukana toimitetulla suurella pyöreällä harjalla.
   
6. Öljyä männän pakokaasupalauttimen lukitsimen sisäpinta.
   
7. Puhdista männän pakokaasupalauttimen takapää ja tapit litteällä harjalla.
   
8. Öljyä tapit ja pyyhi tapit sitten kevyesti kankaalla.
   
9. Puhdista kartiomainen panospesä laitteen mukana toimitetulla kartiomaisella harjalla.
   
10. Puhdista panoskuilu laitteen mukana toimitetulla puikolla.
    

Naulaimen lopullinen tarkastus

1. Tarkasta laitteen huolto- ja kunnossapitotöiden jälkeen, että kaikki suojavarusteet on asennettu oikein ja että ne toimivat moitteettomasti.
   
2. Nollaa puhdistustarpeen näyttö.
   

Kiinnityselementtiongelmat

Panoksiin liittyvät ongelmat