PM 2-LG

Tästä käyttöohjeesta

• Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen tuotteen käyttämistä. Se on turvallisen työnteon ja tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.
  
• Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
  
• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä, ja anna tuote toiselle henkilölle aina käyttöohjeen kanssa.
  

Merkkien selitykset

Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään:

Symbolit dokumentaatiossa

Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita:

	Lue käyttöohje ennen käyttämistä
	Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
	Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely
	Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana

Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:

	Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa
	Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä
	Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva , ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappaleessa Tuoteyhteenveto
	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

Tuotekohtaiset symbolit

Symbolit tuotteessa

Tuotteessa voidaan käyttää seuraavia symboleita:

Tämä tuote tukee iOS- ja Android-alustojen kanssa yhteensopivaa NFC-teknologiaa.

Tuotetiedot

-tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät tyyppikilvestä.

• Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai huoltoedustajallemme.
  Tuotetiedot

  Linjalaser	PM 2-LG
  Sukupolvi	02
  Sarjanumero

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja vakuuttaa, että tässä kuvattu tuote täyttää sitä koskevien voimassa olevien lakien ja standardien vaatimukset.
Tekninen dokumentaatio löytyy tästä:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Tarra tuotteessa

Laserinformaatio

Laserluokka 2, standardeihin IEC60825-1/EN60825-1:2014 perustuen ja vastaa CFR 21 § 1040.10 ja 1040.11 (Laser Notice 56) vaatimuksia. Älä katso säteeseen.

Mittaustyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Mittaustyökalut voivat aiheuttaa vaaroja, jos niitä käsitellään tai käytetään ohjeiden vastaisesti. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa aiheutua mittaustyökalun vaurioituminen ja/tai vakavia loukkaantumisia.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.
Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
  
• Älä käytä tuotetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä.
  
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla tuotetta käytettäessä.
  
• Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käyttöolosuhteissa.
  
• Noudata maakohtaisia määräyksiä onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi.
  

Sähköturvallisuus

• Älä altista tuotetta sateelle tai kosteudelle. Sisään tunkeutunut kosteus saattaa aiheuttaa oikosulkuja, sähköiskuja, palovammoja tai räjähdyksiä.
  
• Vaikka tuote on suunniteltu kosteustiiviiksi, pyyhi laite kuivaksi aina ennen kuin laitat sen kuljetuslaukkuun.
  

Henkilöturvallisuus

• Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä mittaustyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mittaustyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Mittaustyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
  
• Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino.
  
• Käytä henkilökohtaista suojavarustustasi. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö pienentää loukkaantumisten vaaraa.
  
• Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota laitteessa olevia huomautus- ja varoitustarroja.
  
• Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että mittaustyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität siihen akun, otat sen käteesi tai kannat sitä.
  
• Käytä tuotetta ja sen varusteita aina näiden ohjeiden mukaisesti, ja myös kuten laitekohtaisesti on määrätty. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon. Tuotteiden käyttö muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
  
• Älä tuudittaudu virheelliseen turvallisuuden tunteeseen äläkä laiminlyö mittaustyökaluja koskevia turvallisuusohjeita silloinkaan, kun mielestäsi jo olet kokenut mittaustyökalun käyttäjä. Harkitsematon ja huolimaton toiminta voi sekunnin murto-osissa johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
  
• Mittaustyökalua ei saa käyttää lääketieteellisten laitteiden lähellä.
  

Mittaustyökalun käyttö ja käsittely

• Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
  
• Säilytä mittaustyökalut lasten ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten henkilöiden käyttää tuotetta, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohjeita. Mittaustyökalut voivat olla vaarallisia, jos niitä käytetään asiantuntemattomasti.
  
• Hoida mittaustyökaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei mittaustyökalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen mittaustyökalun käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on mittaustyökalujen laiminlyöty huolto.
  
• Tuotteeseen ei missään tapauksessa saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut lupaa, voivat rajoittaa käyttäjän oikeutta tuotteen käyttöön ottamiseen.
  
• Mittaustyökalun tarkkuus on tarkastettava enne tärkeitä mittauksia tai mittaustyökalun pudottua tai jos siihen on kohdistunut muu mekaaninen tekijä.
  
• Tietyt ympäristötekijät saattavat laitteen toimintaperiaatteen vuoksi vaikuttaa mittaustuloksiin. Tällaisia tekijöitä ovat esimerkiksi voimakkaan magneettikentän tai sähkömagneettikentän synnyttävien laitteiden läheisyys sekä tärinät ja lämpötilamuutokset.
  
• Nopeasti muuttuvat mittausolosuhteet voivat vääristää mittaustuloksia.
  
• Jos tuote tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai päinvastoin, tuotteen lämpötilan on annettava tasoittua ennen käyttämistä. Suuret lämpötilaerot voivat aiheuttaa toimintavirheitä ja vääriä mittaustuloksia.
  
• Jos käytät adaptereita ja lisävarusteita, varmista, että ne ovat aina kunnolla kiinni.
  
• Vaikka mittaustyökalu on suunniteltu kestämään työmaiden vaativia olosuhteita, sitä on käsiteltävä varoen kuten muitakin optisia ja elektronisia laitteita (kiikarit, silmälasit, kamera).
  
• Noudata suositeltuja käyttö- ja varastointilämpötiloja.
  

Lasermittauslaitteita koskevia muita turvallisuusohjeita

• Tuotteen asiantuntemattoman avaamisen yhteydessä saattaa syntyä lasersäteilyä, jonka teho ylittää laserlaiteluokan 2 rajat. Korjauta tuote aina vain Hilti -huollossa.
  
• Varmista mittauspaikka. Varmista, ettet tuotetta pystyttäessäsi suuntaa lasersädettä muita henkilöitä tai itseäsi kohti. Lasersäteiden pitää kulkea selvästi silmien korkeuden ylä- tai alapuolella.
  
• Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä lasersäteen lähtöaukko puhtaana.
  
• Tarkasta tuotteen tarkkuus ennen mittauksia / tuotteen käyttämistä ja useita kertoja käytön aikana.
  
• Mittaaminen heijastavien kohteiden tai pintojen läheisyydessä tai lasilevyn tai vastaavan materiaalin läpi voi vääristää mittaustulosta.
  
• Kiinnitä tuote soveltuvaan telineeseen tai jalustaan, tai aseta se tasaiselle pinnalle.
  
• Mittatankoja ei saa käyttää korkeajännitejohtojen läheisyydessä.
  
• Varmista, ettei lähistöllä ole käytössä toista lasermittauslaitetta, joka saattaisi vaikuttaa mittaustuloksiisi.
  
• Älä anna lasersäteen ulottua valvomattomille alueille.
  

Muut turvallisuusohjeet

• Putoamaan pääsevät työkalut ja/tai lisävarusteet aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Ennen työn aloittamista tarkasta, että asennetut lisävarusteet ovat kunnolla kiinnitetyt.
  

Sähkömagneettinen häiriökestävyys

Vaikka laite täyttää voimassa olevien määräysten tiukat vaatimukset, Hilti ei pysty sulkemaan pois mahdollisuutta, että voimakas häiriösäteily rikkoo laitteen, jolloin seurauksena on virheellisiä toimintoja. Tässä tapauksessa, tai jos olet muuten epävarma, on tehtävä tarkastusmittauksia. Hilti ei myöskään pysty sulkemaan pois mahdollisuutta, että muihin laitteisiin (esimerkiksi lentokoneiden navigointilaitteet) aiheutuu häiriöitä.

Laserluokan 2 tuotteiden laserlaiteluokitus

Tämä tuote vastaa standardien IEC ⁄ EN 60825‑1:2014 ja CFR 21 § 1040 (FDA) mukaisesti laserlaiteluokkaa 2. Näiden tuotteiden käyttö ei vaadi erityisiä suojatoimenpiteitä. Vältä kuitenkin katsomasta suoraan säteeseen kuten et katsoisi suoraan aurinkoonkaan. Jos lasersäde kohdistuu suoraan silmään, sulje silmät ja liikuta pää pois sädealueelta. Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti.

Paristojen huolellinen käsittely ja käyttö

• Poista paristot tuotteesta, jos et käytä sitä pitempään aikaan. Pitkän varastoinnin aikana paristot saattavat hapettua ja purkautua.
  
• Varmista, ettei paristoja pääse lasten käsiin.
  
• Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja. Vaihda aina kaikki paristot samalla kertaa. Älä käytä sekaisin eri valmistajien paristoja tai tyypiltään erilaisia paristoja.
  
• Älä laita laitteeseen vaurioituneita paristoja.
  
• Käytä vain tälle tuotteelle tarkoitetun tyyppistä paristoa. Muiden paristojen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
  
• Paristoja vaihtaessasi varmista niiden oikea napaisuus. Räjähdysvaara on olemassa.
  
• Älä kuumenna paristoja tai laita niitä avotuleen. Paristot saattavat räjähtää, tai ilmaan saattaa vapautua myrkyllisiä aineita.
  
• Älä yritä ladata paristoja.
  
• Älä juota laitteessa oleviin paristoihin kiinni mitään.
  
• Älä pura paristojen varausta oikosulkemalla. Paristo voi alkaa vuotaa, räjähtää tai syttyä ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
  
• Älä vaurioita paristoa. Älä yritä avata paristoa. Paristo voi alkaa vuotaa, räjähtää tai syttyä ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
  

Tuoteyhteenveto

1. Paristolokero
   
2. Lataustilan näyttö
   
3. Vastaanottotilan painike
   
4. Linjatilan painike
   
5. Lasersäteen lähtöaukko
   
6. Kiinnityskierre
   
7. Valintakytkin päälle/pois ja heilurin lukitus / lukituksen avaus
   
8. Putoamisvarmistimen kiinnityslenkki
   
9. Tehokilven sijainti
   

Tarkoituksenmukainen käyttö

Kuvattu tuote on itsevaaittuva linjalaser, joka on tarkoitettu vaaittamiseen ja suuntaustöiden tekemiseen. Linjalaserissa on kaksi vihreää lasersädelinjaa (vaaka- ja pystysuunta) ja linjojen ristipiste. Linjalaserin käyttämiseen riittää yksi henkilö. Lasersädelinjojen ja linjojen ristipisteen kantama on noin 20 metriä (65 ft). Kantama riippuu ympäristön valon kirkkaudesta. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa.
Mahdollisia käyttökohteita ovat: Pistorasioiden, johtokanavien, lämpöpattereiden sekä asennettavien osien ja laitteiden vaaittaminen; alaslaskettujen kattojen vaaittaminen; ovien ja ikkunoiden vaaittaminen ja suuntaaminen; korkeusmerkkien siirtäminen; putkien pystysuuntainen suuntaaminen.

Käyttöviestit

Tila	Merkitys
LED ei pala.	Laite on kytketty pois päältä. Paristot ovat tyhjät. Paristot on asennettu väärin.
LED palaa jatkuvasti.	Lasersäde on kytketty päälle. Laite on käytössä. Paristot ovat täynnä.
LED vilkkuu nopeasti.	Paristot ovat lähes tyhjät.
LED vilkkuu.	Laite on kytkeytynyt automaattisesti pois päältä, mutta heiluria ei ole lukittu.
Lasersäde vilkkuu kaksi kertaa 10 sekunnin välein (heiluri ei lukittuna) tai kaksi kertaa 2 sekunnin välein (heiluri lukittuna).	Paristot ovat lähes tyhjät.
Lasersäde vilkkuu viisi kertaa ja jää sitten palamaan.	Poiskytkentäautomatiikka kytketty pois käytöstä. Vastaanottotila on aktivoitu tai deaktivoitu.
Lasersäde vilkkuu tiheästi.	Laitteen itsevaaitusta ei tapahdu.
Lasersäde vilkkuu 2 sekunnin välein.	Käyttötapa kallistettu linja; heiluri on lukittu ja siksi linjat eivät vaaitu.

Toimituksen sisältö

Linjalaser, laukku, 4x AA-paristot (ei kaikissa maissa), käyttöohje, valmistajatodistus

Paristojen asettaminen paikalleen / vaihto

1. Avaa paristolokero.
   
2. Tarvittaessa irrota tyhjentyneet paristot.
   
3. Laita uudet paristot paikoilleen.
   
4. Sulje paristolokero.
   

Putoamissuoja

Käytä tämän tuotteen putoamissuojana ainoastaan Hilti -putoamissuojaa PMA 92.

• Kiinnitä putoamissuoja laseriin ja kantavaan rakenteeseen. Tarkasta kunnollinen kiinnitys.
  
  Noudata Hilti -putoamissuojan käyttöohjetta.
  

Lasersäteiden kytkeminen päälle

1. Aseta valintakytkin asentoon (päällä / lukitus avattu).
   
   • Kaikki laserlinjat ja kaikki pisteet kytkeytyvät päälle.
     
2. Paina linjatilan painiketta niin monta kertaa, että haluamasi linjatila on valittuna.
   
   • Tuote vaihtaa käyttötavasta toiseen seuraavassa järjestyksessä: kaikki linjat, vaakasuuntainen linja, pystysuuntainen linja.
     

Lasersäteen toiminnon "Kallistettu linja" asetukset

1. Aseta valintakytkin asentoon (päällä / lukittu).
   
   • Vaakasuuntainen linja kytkeytyy päälle.
     
2. Paina linjatilan painiketta niin monta kertaa, että haluamasi linjatila on valittuna.
   
   • Tuote vaihtaa käyttötavasta toiseen seuraavassa järjestyksessä: vaakasuuntainen linja, pystysuuntainen linja, kaikki linjat.
     
   Toiminnossa "Kallistettu linja" heiluri on lukittuna ja laser ei ole vaaitettuna.
   Lasersäde/lasersäteet vilkkuvat 5 sekunnin välein.
   

Lasersäteiden kytkeminen pois päältä

1. Aseta valintakytkin asentoon OFF .
   
   • Lasersäde kytkeytyy pois päältä ja heiluri lukittuu.
     

2. Lasersäde kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun akku on tyhjä.
   

Käyttöesimerkkejä

Korkeuden siirto

Väliseinäprofiilien suuntaus

Kattovalojen suuntaus

Putkien suuntaus

Lämmityselementtien suuntaus

Ovi- ja ikkunakarmien suuntaus

Laservastaanottotilan aktivointi tai deaktivointi

1. Vastaanottotilan aktivoimiseksi paina vastaanottotilan painiketta.
   
   • Lasersäde vilkkuu kuittaukseksi viisi kertaa.
     
   • LED-merkkivalo vastaanottotilan painikkeen vieressä palaa vihreänä.
     
   • Lasersäteiden näkyvyys pienenee.
     
2. Vastaanottotilan deaktivoimiseksi paina vastaanottotilan painiketta uudelleen.
   
   • LED-merkkivalo vastaanottotilan painikkeen vieressä sammuu.
     
   • Lasersäteiden näkyvyys nousee takaisin normaalille tasolle.
     
   Kun kytket laserin pois päältä, vastaanottotila deaktivoituu.
   

Tarkastus

Lasersäteen vaaituksen tarkastus

1. Seinien välisen etäisyyden pitää olla vähintään 10 m.
   
2. Aseta laser tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle noin 20 cm:n etäisyydelle seinästä (A) ja suuntaa laserlinjojen ristipiste seinään (A).
   
3. Merkitse laserlinjojen ristipiste ristillä (1) seinään (A) ja ristillä (2) seinään (B).
   
4. Aseta laser tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle noin 20 cm:n etäisyydelle seinästä (B) ja suuntaa laserlinjojen ristipiste ristiin (1) seinässä (A).
   
5. Säädä laserlinjojen ristipisteen korkeus siten, että ristipiste vastaa merkintää (2) seinässä (B). Tarvittaessa käytä jalustaa tai seinätelinettä.
   
6. Merkitse laserlinjojen ristipiste ristillä (3) uudelleen seinään (A).
   
7. Mittaa ristien (1) ja (3) välinen siirtymä D seinässä (A) (RL = tilan pituus).
   

8. Laske arvo R.
   
   • Arvon R pitää olla alle 3 mm (1⁄8″).
     
9. Jos tulos ei ole toleranssirajoissa, ota yhteys Hilti -huoltoon.
   

Vaakasuuntaisen linjan tarkkuuden tarkastus

1. Pystytä laite vähintään 10 metriä pitkän huonetilan reunaan.
   
   Lattian pitää olla tasainen ja vaakasuora.
   
2. Kytke kaikki lasersäteet päälle ja varmista, että heilurin lukitus on avattuna.
   
3. Tee merkintä vähintään 10 metrin päähän laitteesta siten, että laserlinjojen ristipiste osuu merkinnän keskikohtaan (d0) ja että merkinnän pystysuuntainen linja kulkee tarkasti pystysuuntaisen laserlinjan keskikohdan kautta.
   

4. Käännä laitetta 45° ylhäältä päin katsottuna myötäpäivään.
   

5. Merkitse sitten merkintään piste (d1), jossa vaakasuuntainen laserlinja osuu merkinnän pystysuuntaiseen linjaan.
   
6. Käännä laitetta nyt 90° vastapäivään.
   
7. Merkitse sitten merkintään piste (d2), jossa vaakasuuntainen laserlinja osuu merkinnän pystysuuntaiseen linjaan.
   
8. Mittaa seuraavat pystysuuntaiset etäisyydet: d0-d1, d0-d2 ja d1-d2. Määritä suurin ero (dmax) ja pienin ero (dmin).
   
9. Etäisyyksiä d0-d1, d0-d2 ja d1-d2 koskee:
   

10. Suurin mitattu pystysuuntainen etäisyys saa olla enintään 5 mm mittausetäisyyden ollessa 10 metriä.
    
    • dmax-dmin = korkeimman merkinnän etäisyys alimpaan merkintään millimetreinä / ¹⁄₁₀ tuumana
      
    • D = etäisyys laitteesta merkintään metreinä/jalkoina
      

Pystysuuntaisen linjan tarkkuuden tarkastus

1. Kytke laite päälle ja varmista, että heilurin lukitus on avattuna.
   
2. Aseta laite lattialle 2,5 metrin etäisyydelle oviaukosta ja suuntaa pystysuora linja oviaukon keskelle.
   
3. Merkitse pystysuoran linjan keskikohta lattiaan (1) ja oviaukon yläreunaan (3) sekä 2,5 metrin päähän oviaukon taakse lattiaan (2).
   

4. Pystytä laite aivan lattiassa olevan pisteen (2) taakse ja suuntaa lasersäde siten, että se kulkee pisteiden (2) ja (1) kautta.
   
5. Oviaukon yläreunasta voidaan lukea suoraan laserlinjan ja pisteen (3) välinen poikkeama. Tämä arvo vastaa poikkeamaa korkeuden ollessa kaksinkertainen.
   
6. Mittaa oviaukon korkeus.
   
7. Suurin sallittu poikkeama on 3 millimetriä 10 metrin korkeutta kohti.
   

8. Edellä kuvatun menetelmän mukaan määritetylle poikkeamalle saadaan suurin sallittu poikkeama seuraavasti:
   
9. Suurimman sallitun määritetyn poikkeaman millimetreinä täytyy olla pienempi kuin 0,3 mm/m kertaa kaksinkertainen korkeus metreinä.
   
   • d = mitattu kaksinkertainen poikkeama millimetreinä / ¹⁄₁₀ tuumana
     
   • H = oven korkeus metreinä
     

Toiminta jos poikkeamia

• Jos havaitset poikkeamia, ota yhteys Hilti -huoltoon.
  

Hilti -mittausvälinehuolto

Hilti -mittausvälinehuollossa tarkastetaan mittaustyökalun vaatimustenmukaisuus, ja jos poikkeamia havaitaan, mittaustyökalu palautetaan vaatimusten mukaiseksi ja sen vaatimustenmukaisuus tarkastetaan uudelleen. Vaatimustenmukaisuus tarkastuksen hetkellä vahvistetaan kirjallisesti huoltotodistuksella. On suositeltavaa:

• Valitse laitteen käyttöä vastaava soveltuva huoltoväli.
  
• Poikkeuksellisen käyttörasituksen jälkeen, ennen tärkeitä töitä ja kuitenkin vähintään kerran vuodessa, teetä tarkastus Hilti -mittausvälinehuollossa.
  

Hilti -mittausvälinehuollon tekemä tarkastus ei vapauta käyttäjää mittaustyökalun tarkastamisesta ennen käyttöä ja käytön aikana.