PR 4-22 (01)

Tästä käyttöohjeesta

• Varoitus! Ennen tuotteen käyttämistä varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tuotteen mukana toimitetun käyttöohjeen ja sen sisältämät ohjeet, neuvot sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset, kuvat ja tekniset erittelyt. Perehdy etenkin kaikkiin ohjeisiin, turvallisuus- ja varoitushuomautuksiin, kuviin, teknisiin erittelyihin sekä tuotteen osiin ja toimintoihin. Ellei määräyksiä, ohjeita ja neuvoja noudateta, aiheutuu sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavien vammojen vaara. Säilytä käyttöohje ja kaikki ohjeet sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset myöhempää käyttötarvetta varten.
  
• -tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
  
• Oheinen käyttöohje vastaa tekniikan tasoa painatushetkellä. Katso uusin versio internetistä Hiltin tuotesivustolta. Sinne pääset tässä käyttöohjeessa olevasta linkistä tai QR-koodilla, joka on merkitty symbolilla .
  
• Varmista, että tämä käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle.
  

Merkkien selitykset

Varoitushuomautukset

Symbolit käyttöohjeessa

	Noudata käyttöohjetta
	Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
	Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely
	Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana
	Hilti Litiumioniakku
	Hilti Laturi

Symbolit kuvissa

	Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.
	Numerointi kuvissa viittaa tärkeisiin työvaiheisiin tai työvaiheiden kannalta tärkeisiin rakenneosiin. Nämä vastaavasti numeroidut työvaiheet tai rakenneosat korostetaan tekstissä, esimerkiksi (3) .
	Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva , ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappaleessa Tuoteyhteenveto .
	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

Tuotekohtaiset symbolit

Yleiset symbolit

	Tämä tuote tukee iOS- ja Android-alustojen kanssa yhteensopivaa NFC-teknologiaa.
	Litiumioniakku
	Älä koskaan käytä akkua lyöntityökaluna.
	Älä päästä akkua putoamaan. Älä käytä akkua, johon on kohdistunut isku tai joka on muutoin vaurioitunut.
	Käytettävien Hilti -litiumioniakkujen tyyppisarja. Ota kappaleessa Tarkoituksenmukainen käyttö annetut tiedot huomioon.
	Jos tuotteessa on tämä, kyseinen tarkastuslaitos on sertifioinut tuotteen Yhdysvaltojen ja Kanadan markkinoille niillä voimassa olevien standardien mukaisesti.

Tuotteessa

LASERSÄTEITÄ! ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN! Tuote täyttää laserlaiteluokan 2 vaatimukset standardin IEC60825‑1/EN60825‑1:2014 mukaisesti ja CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56) vaatimukset. Tämä tuote on kuluttajalasertuote, ja se täyttää standardin EN 50689:2021 vaatimukset.

Mittaustyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
  
• Älä käytä tuotetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä.
  
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla tuotetta käytettäessä.
  
• Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käyttöolosuhteissa.
  
• Noudata maakohtaisia määräyksiä onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi.
  

• Älä altista tuotetta sateelle tai kosteudelle. Sisään tunkeutunut kosteus saattaa aiheuttaa oikosulkuja, sähköiskuja, palovammoja tai räjähdyksiä.
  
• Vaikka tuote on suunniteltu kosteustiiviiksi, pyyhi laite kuivaksi aina ennen kuin laitat sen kuljetuslaukkuun.
  

• Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä mittaustyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mittaustyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Mittaustyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
  
• Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino.
  
• Käytä henkilökohtaista suojavarustustasi. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö pienentää loukkaantumisten vaaraa.
  
• Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota laitteessa olevia huomautus- ja varoitustarroja.
  
• Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että mittaustyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität siihen akun, otat sen käteesi tai kannat sitä.
  
• Käytä tuotetta ja sen varusteita aina näiden ohjeiden mukaisesti, ja myös kuten laitekohtaisesti on määrätty. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon. Tuotteiden käyttö muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
  
• Älä tuudittaudu virheelliseen turvallisuuden tunteeseen äläkä laiminlyö mittaustyökaluja koskevia turvallisuusohjeita silloinkaan, kun mielestäsi jo olet kokenut mittaustyökalun käyttäjä. Harkitsematon ja huolimaton toiminta voi sekunnin murto-osissa johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
  
• Mittaustyökalua ei saa käyttää lääketieteellisten laitteiden lähellä.
  

• Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
  
• Säilytä mittaustyökalut lasten ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten henkilöiden käyttää tuotetta, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohjeita. Mittaustyökalut voivat olla vaarallisia, jos niitä käytetään asiantuntemattomasti.
  
• Hoida mittaustyökaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei mittaustyökalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen mittaustyökalun käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on mittaustyökalujen laiminlyöty huolto.
  
• Tuotteeseen ei missään tapauksessa saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut lupaa, voivat rajoittaa käyttäjän oikeutta tuotteen käyttöön ottamiseen.
  
• Mittaustyökalun tarkkuus on tarkastettava enne tärkeitä mittauksia tai mittaustyökalun pudottua tai jos siihen on kohdistunut muu mekaaninen tekijä.
  
• Tietyt ympäristötekijät saattavat laitteen toimintaperiaatteen vuoksi vaikuttaa mittaustuloksiin. Tällaisia tekijöitä ovat esimerkiksi voimakkaan magneettikentän tai sähkömagneettikentän synnyttävien laitteiden läheisyys sekä tärinät ja lämpötilamuutokset.
  
• Nopeasti muuttuvat mittausolosuhteet voivat vääristää mittaustuloksia.
  
• Jos tuote tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai päinvastoin, tuotteen lämpötilan on annettava tasoittua ennen käyttämistä. Suuret lämpötilaerot voivat aiheuttaa toimintavirheitä ja vääriä mittaustuloksia.
  
• Jos käytät adaptereita ja lisävarusteita, varmista, että ne ovat aina kunnolla kiinni.
  
• Vaikka mittaustyökalu on suunniteltu kestämään työmaiden vaativia olosuhteita, sitä on käsiteltävä varoen kuten muitakin optisia ja elektronisia laitteita (kiikarit, silmälasit, kamera).
  
• Noudata suositeltuja käyttö- ja varastointilämpötiloja.
  

Lasermittauslaitteita koskevia muita turvallisuusohjeita

• Tuotteen asiantuntemattoman avaamisen yhteydessä saattaa syntyä lasersäteilyä, jonka teho ylittää laserlaiteluokan 2 rajat. Korjauta tuote aina vain Hilti -huollossa.
  
• Varmista mittauspaikka. Varmista, ettet tuotetta pystyttäessäsi suuntaa lasersädettä muita henkilöitä tai itseäsi kohti. Lasersäteiden pitää kulkea selvästi silmien korkeuden ylä- tai alapuolella.
  
• Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä lasersäteen lähtöaukko puhtaana.
  
• Tarkasta tuotteen tarkkuus ennen mittauksia / tuotteen käyttämistä ja useita kertoja käytön aikana.
  
• Mittaaminen heijastavien kohteiden tai pintojen läheisyydessä tai lasilevyn tai vastaavan materiaalin läpi voi vääristää mittaustulosta.
  
• Kiinnitä tuote soveltuvaan telineeseen tai jalustaan, tai aseta se tasaiselle pinnalle.
  
• Mittatankoja ei saa käyttää korkeajännitejohtojen läheisyydessä.
  
• Varmista, ettei lähistöllä ole käytössä toista lasermittauslaitetta, joka saattaisi vaikuttaa mittaustuloksiisi.
  
• Älä anna lasersäteen ulottua valvomattomille alueille.
  

Muut turvallisuusohjeet

• Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
  
• Älä koskaan tee tuotteeseen tai lisävarusteisiin minkäänlaisia muutoksia.
  
• Putoamaan pääsevät työkalut ja/tai lisävarusteet aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Ennen työn aloittamista tarkasta, että akku ja asennettu lisävaruste ovat kunnolla kiinni.
  

Sähkömagneettinen häiriökestävyys

• Laite saattaa häiritä muita laitteita (esimerkiksi lentokoneiden navigointilaitteita).
  
• Laitteessa saattaa esiintyä toimintahäiriöitä liian voimakkaan säteilyn seurauksena.
  

Akkujen käyttö ja hoito

• Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotka varmistavat litiumioniakkujen turvallisen käsittelyn ja käytön. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa ihoärsytystä, vakavia syöpymisvammoja, kemiallisia palovammoja, tulipalon ja/tai räjähdyksen.
  
• Käytä vain akkua, joka on teknisesti moitteettomassa kunnossa.
  
• Käsittele akkuja huolellisesti, jotta vältät vauriot ja terveydelle vakavasti vaarallisten nesteiden vuotamisen ulos!
  
• Akkuja ei saa mitenkään muuttaa tai manipuloida!
  
• Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa lämpötilaan yli 80 °C (176 °F) tai polttaa.
  
• Älä käytä tai lataa akkua, johon on kohdistunut isku tai joka muutoin on vaurioitunut. Tarkasta akustasi vaurioiden merkit säännöllisin välein.
  
• Älä koskaan käytä kierrätettyä tai korjattua akkua.
  
• Älä käytä akkua tai akkukäyttöistä sähkötyökalua koskaan lyöntityökaluna.
  
• Älä koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle, korkealle lämpötilalle, kipinöille tai avotulelle. Siitä voi aiheutua räjähdys.
  
• Älä kosketa akun napoja sormilla, työkaluilla, koruilla tai muilla metallisilla esineillä. Seurauksena akku voi vaurioitua ja aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai vammoja.
  
• Älä altista akkua sateelle, kosteudelle tai nesteille. Sisään tunkeutunut kosteus voi aiheuttaa oikosulun, sähköiskun, palovammoja tai räjähdyksen.
  
• Käytä aina vain tälle akkutyypille tarkoitettuja latureita ja sähkötyökaluja. Noudata niiden käyttöohjeissa annettuja ohjeita.
  
• Älä käytä tai varastoi akkua räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
  
• Jos akku on liian kuuma koskea, se saattaa olla vaurioitunut. Laita akku palovaarattomaan paikkaan ja riittävän etäälle syttyvistä materiaaleista. Anna akun jäähtyä. Jos akku vielä tunnin kuluttuakin on liian kuuma koskea, akku on vaurioitunut. Ota yhteys Hilti -huoltoon tai lue dokumentti "Hilti -litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita".
  
  Noudata erityisiä ohjeita ja direktiivejä, jotka koskevat litiumioniakkujen kuljettamista, varastointia ja käyttöä.
  Lue Hilti -litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyvät ohjeet, jotka saat skannaamalla tämän käyttöohjeen lopussa olevan QR-koodin.
  

Yhteenveto

1. Lasersäde (pyörintätaso)
   
2. Vertailusäde
   
3. Tähtäin (hahlo ja jyvä) X-akseli
   
4. Laserikkuna
   
5. Käsikahva
   
6. Akun liitäntä
   
7. Käyttökytkin
   
8. Käyttötilanäyttö (LED)
   
9. Akun lukituksen vapautuspainike
   
10. Akun tilanäyttö
    
11. Tehokilven sijainti
    
12. Pohjalevy jossa 5/8"‑kierre
    

Tarkoituksenmukainen käyttö

• Käytä tässä tuotteessa vain tässä taulukossa mainittuja tyyppisarjan B 22 Hilti Nuron -litiumioniakkuja.
  

• Käytä näiden akkujen lataamiseen vain tässä taulukossa mainittujen tyyppisarjojen Hilti -latureita.
  

Toimituksen sisältö

Käyttökytkimen toiminnot

• Kun laite ei ole päällä ja käyttökytkintä painetaan ≥ 10 sekunnin ajan, pyörivä tasolaser käynnistyy tärähdysvaroitus deaktivoituna.
  

Laservastaanotin

Poiskytkentäautomatiikka

• on kallistettu liian paljon vaakatasoon nähden.
  

• siinä on sisäinen mekaaninen ongelma.
  

• on siirtynyt luotilinjalta tärinän tai iskun seurauksena.
  

Tärähdysvaroitustoiminto

• Käyttötilanäyttö vilkkuu hitaasti oranssina.
  

• Pyörivä pää pysähtyy ja lasersäde sammuu.
  

Käyttötilan näyttö

Litiumioniakun merkkivalot

Lataustilan ja vikailmoitusten näyttö

Akun kunnon näyttö

Tuotetiedot

Akku

Akun lataus

1. Ennen lataamista lue laturin käyttöohje.
   
2. Varmista, että liittimet akussa ja laturissa ovat puhtaat ja kuivat.
   
3. Lataa akku hyväksytyllä laturilla.
   

Akun kiinnitys

1. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
   
2. Työnnä akku tuotteeseen siten, että akku kuultavasti lukittuu paikalleen.
   
3. Tarkasta, että akku on kunnolla kiinni.
   

Akun irrotus

1. Paina akun lukituksen vapautuspainiketta.
   
2. Vedä akku irti tuotteesta.
   

Putoamissuoja

• Kiinnitä työkaluliina lenkistään tuotteeseen kuvan mukaisesti. Tarkasta kunnollinen kiinnitys.
  
• Kiinnitä karbiinikoukku kantavaan rakenteeseen. Tarkasta, että karbiinikoukku on kunnolla kiinni.
  
  Noudata Hilti -työkaluliinan käyttöohjetta.
  

Pyörivän tasolaserin ja akun asianmukainen käsittely

1. Työskentely vaakataso-/kallistustilassa.
   
2. Laskeminen sivuun tai kuljettaminen kallistettuna.
   
   • Kuljetusta varten tai kun et käytä sitä, aseta pyörivä tasolaser siten, että akkulokero tai akku ei osoita ylöspäin, jotta kosteutta ei pääse sisään.
     

Pyörivän tasolaserin kytkeminen päälle / pois päältä ja vaakasuuntainen työskentely

1. Laske pyörivä tasolaser aina tasaiselle, tukevalle ja tärinättömälle pinnalle tai kiinnitä se sopivaan kannattimeen.
   
   • Kannattimena voidaan käyttää seinätelinettä tai jalustaa. Tällaisen tuen kallistuskulma saa olla enintään ± 5°.
     
2. Paina painiketta .
   
   • Pyörivä tasolaser vaaittuu. Käyttötilanäyttö vilkkuu hitaasti vihreänä.
     
   • Kun vaaitus on valmis, lasersäde syttyy ja alkaa pyöriä. Käyttötilanäyttö vilkkuu ensin viisi kertaa nopeasti vihreänä ja palaa sitten jatkuvasti vihreänä.
     
3. Paina painiketta uudelleen kytkeäksesi pyörivän tasolaserin pois päältä.
   

Tärähdysvaroitustoiminnon deaktivointi

1. Kun laite ei ole päällä, paina käyttökytkintä ≥ 10 sekunnin ajan.
   
   • Pyörivä tasolaser käynnistyy tärähdysvaroitus deaktivoituna.
     
   • Käyttötilanäyttö vilkkuu tai palaa oranssina.
     
2. Aktivoi tärähdysvaroitus kytkemällä pyörivä tasolaser pois päältä ja takaisin päälle painamalla käyttökytkintä lyhyesti.
   

Lasersäteen vastaanotto laservastaanottimella

1. Kytke laservastaanotin päälle painamalla sen painiketta .
   
2. Pidä laservastaanottimen tunnistusikkuna suoraan kohti lasersäteen tasoa.
   
   • Lasersäteen vastaanotto näytetään optisesti ja merkkiäänellä akustisesti.
     
   • Laservastaanotin näyttää lasertason etäisyyden merkkiuraan.
     
   • Käyttötapauksen mukaan liikuta laservastaanotinta tai pyörivää tasolaseria ylös tai alas, kunnes pyörintätaso täsmää merkkiuran kanssa ja laservastaanotin näyttää arvon "0".
     
3. Pidä laservastaanotinta suuntaamisen aikana liikkumattomana tai kiinnitä se. Huolehdi laservastaanottimen ja tasolaserin välisestä vapaasta näkyvyydestä.
   

Mittaustarkkuuden tarkastus

• Putoaminen ei tapahtunut teknisissä tiedoissa annettua putoamiskorkeutta korkeammalta.
  
• Laite toimi moitteettomasti ennen putoamista.
  
• Laite ei putoamisen seurauksena vaurioitunut mekaanisesti (esimerkiksi pentaprisman murtumat).
  
• Laite tuottaa työkäytössä pyörivän lasersäteen.
  

Vaakasuuntaisen pää- ja poikittaisakselin tarkastus

1. Pystytä jalusta noin 20 metrin (66 ft) etäisyydelle seinästä ja suuntaa jalustan pää vesivaa'alla vaakasuoraan.
   
2. Kiinnitä pyörivä tasolaser jalustaan ja suuntaa tasolaser tähtäinuran avulla seinään.
   
3. Kuva a: Sieppaa laservastaanottimella piste (1) ja merkitse piste seinään.
   
4. Käännä pyörivää tasolaseria keskiakselin ympäri 90º myötäpäivään. Pyörivän tasolaserin korkeus ei tällöin saa muuttua.
   
5. Kuva b: Sieppaa laservastaanottimella toinen piste (2) ja merkitse piste seinään.
   
6. Kuvat c ja d: Toista tehdyt vaiheet vielä kaksi kertaa. Sieppaa laservastaanottimella pisteet (3) ja (4) ja merkitse pisteet seinään.
   
   Kun teet edellä kuvatut vaiheet huolellisesti, merkittyjen pisteiden (1) ja (3) (pääakseli) tai pisteiden (2) ja (4) (poikittaisakseli) välisen pystysuuntaisen etäisyyden pitää olla < 2 mm (kun matka 20 m) (< 0,08" kun matka 66 ft). Jos poikkeama on tätä suurempi, toimita pyörivä tasolaser kalibroitavaksi Hilti -huoltoon.
   

Hilti -mittausvälinehuolto

• Valitse laitteen käyttöä vastaava soveltuva huoltoväli.
  
• Poikkeuksellisen käyttörasituksen jälkeen, ennen tärkeitä töitä ja kuitenkin vähintään kerran vuodessa, teetä tarkastus Hilti -mittausvälinehuollossa.