P3D 800 (01)

Tästä käyttöohjeesta

• Varoitus! Ennen tuotteen käyttämistä varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tuotteen mukana toimitetun käyttöohjeen ja sen sisältämät ohjeet, neuvot sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset, kuvat ja tekniset erittelyt. Perehdy etenkin kaikkiin ohjeisiin, turvallisuus- ja varoitushuomautuksiin, kuviin, teknisiin erittelyihin sekä tuotteen osiin ja toimintoihin. Ellei määräyksiä, ohjeita ja neuvoja noudateta, aiheutuu sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavien vammojen vaara. Säilytä käyttöohje ja kaikki ohjeet sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset myöhempää käyttötarvetta varten.
  
• -tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
  
• Oheinen käyttöohje vastaa tekniikan tasoa painatushetkellä. Katso uusin versio internetistä Hiltin tuotesivustolta. Sinne pääset tässä käyttöohjeessa olevasta linkistä tai QR-koodilla, joka on merkitty symbolilla .
  
• Varmista, että tämä käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle.
  

Merkkien selitykset

Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään:

Symbolit käyttöohjeessa

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

	Noudata käyttöohjetta
	Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
	Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely
	Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana
	Hilti Litiumioniakku
	Hilti Laturi

Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:

	Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.
	Numerointi kuvissa viittaa tärkeisiin työvaiheisiin tai työvaiheiden kannalta tärkeisiin rakenneosiin. Nämä vastaavasti numeroidut työvaiheet tai rakenneosat korostetaan tekstissä, esimerkiksi (3) .
	Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva , ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappaleessa Tuoteyhteenveto .
	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

Tuotekohtaiset symbolit

Yleiset symbolit

Symbolit, joita käytetään tässä tuotteessa.

	Tämä tuote tukee iOS- ja Android-alustojen kanssa yhteensopivaa NFC-teknologiaa.
	Litiumioniakku

Tarra tuotteessa

Laserinformaatio

NÄKYVIÄ JA NÄKYMÄTTÖMIÄ LASERSÄTEITÄ! ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN! LASERLUOKAN 2 LAITE. Aallonpituus 620–650 nm (luokka 2), maks. antoteho 1 mW Aallonpituus 1530–1570 nm (luokka 1) Tämä tuote vastaa standardeja IEC 60825-1:2014 ja CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).

Mittaustyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Mittaustyökalut voivat aiheuttaa vaaroja, jos niitä käsitellään tai käytetään ohjeiden vastaisesti. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa aiheutua mittaustyökalun vaurioituminen ja/tai vakavia loukkaantumisia.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.
Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
  
• Älä käytä tuotetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä.
  
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla tuotetta käytettäessä.
  
• Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käyttöolosuhteissa.
  
• Noudata maakohtaisia määräyksiä onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi.
  

Sähköturvallisuus

• Älä altista tuotetta sateelle tai kosteudelle. Sisään tunkeutunut kosteus saattaa aiheuttaa oikosulkuja, sähköiskuja, palovammoja tai räjähdyksiä.
  
• Vaikka tuote on suunniteltu kosteustiiviiksi, pyyhi laite kuivaksi aina ennen kuin laitat sen kuljetuslaukkuun.
  

Henkilöturvallisuus

• Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä mittaustyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mittaustyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Mittaustyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
  
• Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino.
  
• Käytä henkilökohtaista suojavarustustasi. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö pienentää loukkaantumisten vaaraa.
  
• Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota laitteessa olevia huomautus- ja varoitustarroja.
  
• Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että mittaustyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität siihen akun, otat sen käteesi tai kannat sitä.
  
• Käytä tuotetta ja sen varusteita aina näiden ohjeiden mukaisesti, ja myös kuten laitekohtaisesti on määrätty. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon. Tuotteiden käyttö muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
  
• Älä tuudittaudu virheelliseen turvallisuuden tunteeseen äläkä laiminlyö mittaustyökaluja koskevia turvallisuusohjeita silloinkaan, kun mielestäsi jo olet kokenut mittaustyökalun käyttäjä. Harkitsematon ja huolimaton toiminta voi sekunnin murto-osissa johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
  
• Mittaustyökalua ei saa käyttää lääketieteellisten laitteiden lähellä.
  

Mittaustyökalun käyttö ja käsittely

• Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
  
• Säilytä mittaustyökalut lasten ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten henkilöiden käyttää tuotetta, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohjeita. Mittaustyökalut voivat olla vaarallisia, jos niitä käytetään asiantuntemattomasti.
  
• Hoida mittaustyökaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei mittaustyökalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen mittaustyökalun käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on mittaustyökalujen laiminlyöty huolto.
  
• Tuotteeseen ei missään tapauksessa saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut lupaa, voivat rajoittaa käyttäjän oikeutta tuotteen käyttöön ottamiseen.
  
• Mittaustyökalun tarkkuus on tarkastettava enne tärkeitä mittauksia tai mittaustyökalun pudottua tai jos siihen on kohdistunut muu mekaaninen tekijä.
  
• Tietyt ympäristötekijät saattavat laitteen toimintaperiaatteen vuoksi vaikuttaa mittaustuloksiin. Tällaisia tekijöitä ovat esimerkiksi voimakkaan magneettikentän tai sähkömagneettikentän synnyttävien laitteiden läheisyys sekä tärinät ja lämpötilamuutokset.
  
• Nopeasti muuttuvat mittausolosuhteet voivat vääristää mittaustuloksia.
  
• Jos tuote tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai päinvastoin, tuotteen lämpötilan on annettava tasoittua ennen käyttämistä. Suuret lämpötilaerot voivat aiheuttaa toimintavirheitä ja vääriä mittaustuloksia.
  
• Jos käytät adaptereita ja lisävarusteita, varmista, että ne ovat aina kunnolla kiinni.
  
• Vaikka mittaustyökalu on suunniteltu kestämään työmaiden vaativia olosuhteita, sitä on käsiteltävä varoen kuten muitakin optisia ja elektronisia laitteita (kiikarit, silmälasit, kamera).
  
• Noudata suositeltuja käyttö- ja varastointilämpötiloja.
  

Lasermittauslaitteita koskevia muita turvallisuusohjeita

• Tuotteen asiantuntemattoman avaamisen yhteydessä saattaa syntyä lasersäteilyä, jonka teho ylittää laserlaiteluokan 2 rajat. Korjauta tuote aina vain Hilti -huollossa.
  
• Varmista mittauspaikka. Varmista, ettet tuotetta pystyttäessäsi suuntaa lasersädettä muita henkilöitä tai itseäsi kohti. Lasersäteiden pitää kulkea selvästi silmien korkeuden ylä- tai alapuolella.
  
• Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä lasersäteen lähtöaukko puhtaana.
  
• Tarkasta tuotteen tarkkuus ennen mittauksia / tuotteen käyttämistä ja useita kertoja käytön aikana.
  
• Mittaaminen heijastavien kohteiden tai pintojen läheisyydessä tai lasilevyn tai vastaavan materiaalin läpi voi vääristää mittaustulosta.
  
• Kiinnitä tuote soveltuvaan telineeseen tai jalustaan, tai aseta se tasaiselle pinnalle.
  
• Mittatankoja ei saa käyttää korkeajännitejohtojen läheisyydessä.
  
• Varmista, ettei lähistöllä ole käytössä toista lasermittauslaitetta, joka saattaisi vaikuttaa mittaustuloksiisi.
  
• Älä anna lasersäteen ulottua valvomattomille alueille.
  

Muut turvallisuusohjeet

• Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
  
• Älä koskaan tee tuotteeseen tai lisävarusteisiin minkäänlaisia muutoksia.
  
• Putoamaan pääsevät työkalut ja/tai lisävarusteet aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Ennen työn aloittamista tarkasta, että akku ja asennettu lisävaruste ovat kunnolla kiinni.
  
• Vältä pyörivien osien koskettamista. Loukkaantumisvaara on olemassa.
  

Akkujen käyttö ja hoito

• Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotka varmistavat litiumioniakkujen turvallisen käsittelyn ja käytön. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa ihoärsytystä, vakavia syöpymisvammoja, kemiallisia palovammoja, tulipalon ja/tai räjähdyksen.
  
• Käytä vain akkua, joka on teknisesti moitteettomassa kunnossa.
  
• Käsittele akkuja huolellisesti, jotta vältät vauriot ja terveydelle vakavasti vaarallisten nesteiden vuotamisen ulos!
  
• Akkuja ei saa mitenkään muuttaa tai manipuloida!
  
• Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa lämpötilaan yli 80 °C (176 °F) tai polttaa.
  
• Älä käytä tai lataa akkua, johon on kohdistunut isku tai joka muutoin on vaurioitunut. Tarkasta akustasi vaurioiden merkit säännöllisin välein.
  
• Älä koskaan käytä kierrätettyä tai korjattua akkua.
  
• Älä käytä akkua tai akkukäyttöistä sähkötyökalua koskaan lyöntityökaluna.
  
• Älä koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle, korkealle lämpötilalle, kipinöille tai avotulelle. Siitä voi aiheutua räjähdys.
  
• Älä kosketa akun napoja sormilla, työkaluilla, koruilla tai muilla metallisilla esineillä. Seurauksena akku voi vaurioitua ja aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai vammoja.
  
• Älä altista akkua sateelle, kosteudelle tai nesteille. Sisään tunkeutunut kosteus voi aiheuttaa oikosulun, sähköiskun, palovammoja tai räjähdyksen.
  
• Käytä aina vain tälle akkutyypille tarkoitettuja latureita ja sähkötyökaluja. Noudata niiden käyttöohjeissa annettuja ohjeita.
  
• Älä käytä tai varastoi akkua räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
  
• Jos akku on liian kuuma koskea, se saattaa olla vaurioitunut. Laita akku palovaarattomaan paikkaan ja riittävän etäälle syttyvistä materiaaleista. Anna akun jäähtyä. Jos akku vielä tunnin kuluttuakin on liian kuuma koskea, akku on vaurioitunut. Ota yhteys Hilti -huoltoon tai lue dokumentti "Hilti -litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita".
  
  Noudata erityisiä ohjeita ja direktiivejä, jotka koskevat litiumioniakkujen kuljettamista, varastointia ja käyttöä.
  Lue Hilti -litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käyttöön liittyvät ohjeet, jotka saat skannaamalla tämän käyttöohjeen lopussa olevan QR-koodin.
  

Tuoteyhteenveto

1. Kantokahva
   
2. Kamerayksikkö
   
3. Kameraobjektiivi
   
4. Automaattinen kalibrointijärjestelmä
   
5. Moniväriset LED-merkkivalot, tilanäyttö
   
6. Kumitulppa
   
7. Tiedostoliitäntä
   
8. SD-korttipaikan suojus
   
9. Käyttökytkin/skannauskytkin
   
10. Käyttötilan LED-näyttö
    
11. Laserosoitin
    
12. Laservaroitus
    
13. Akkulokeron kansi
    
14. Akkulokeron kannen lukituksen vapautus
    
15. Lataustilan näytön painike
    
16. Akun lataustilan merkkivalo
    

Laturi

1. Verkkolaitteen liitäntä (takapuolella)
   
2. Akkujen kiinnityspaikat
   
3. Käyttö- ja näyttökenttä
   
4. Punainen LED
   
5. Vihreä LED
   
6. Elvytyspainikkeet
   

Tarkoituksenmukainen käyttö

Kuvattu tuote on huippunopea 3D-laserskannausjärjestelmä. Se on tarkoitettu todellisesta ympäristöstä tehtävien 3D-mallien (pistepilvien) laatimiseen, rekisteröintiin ja parantamiseen.
Tuotteella voit tallentaa, käsitellä ja viedä tietoja sekä laatia paikkatietoja, 3D-visualisointeja ja analyyseja.
Lisäksi tuote soveltuu lattioiden tasaisuuden tarkastamiseen, BIM-mallien ja pistepilvien 3D-vertailuun sekä etäisyyksien ja kolmiulotteisten sijaintipaikkojen mittaamiseen ja laskemiseen.

• Käytä tässä tuotteessa vain Hilti -litiumioniakkuja tyyppisarjasta POA 99.
  

• Käytä näiden akkujen lataamiseen vain Hilti -latureita tyyppisarjasta POA 87.
  

Mittaustehon rajoitukset

Tuote ei sovellu tarkkaan vaaittamiseen.

Epäedulliset olosuhteet voivat aiheuttaa vääriä mittaustuloksia:
• Vaahtomaisten muovien (kuten styroksi) mittaukset
  
• Puun ja lumen mittaukset
  
• Voimakkaasti heijastavien pintojen mittaukset
  
• Heikosti heijastavien pintojen mittaukset voimakkaasti heijastavassa ympäristössä
  
• Mittaukset lasilevyjen ja muiden materiaalien läpi
  
• Mittaukset pölyisessä ympäristössä
  
• Nopeasti muuttuvat mittausedellytykset, esim. kun ihmisiä kulkee läpi mittausalueen
  

Laser

Laitteessa on näkyvä laserlähde ja infrapunalaserlähde:

• Luokan 2 laser, jossa aallonpituus 620–650 nm laserosoitintoiminnolle, kun aktivoidaan sovellusohjelmiston kautta.
  
• Luokan 1 laser, jossa aallonpituus 1530–1570 nm skannausmittauksiin.
  

Näkökenttä

Tuotteen näkökenttä (FOV) vastaa vaaka- ja pystykulman aluetta, josta tuote voi kerätä tietoja.

Toimituksen sisältö

3D-laserskanneri, USB-johto, SD-kortti, puhdistusliinoja, SD-kortinlukija, laukku, käyttöohje, valmistajatodistus
Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta: www.hilti.group

Käyttötilan LED-näyttö

Tuotteessa on LED-merkkivalo, joka näyttää tuotteen käyttötilan.

Tila	Merkitys
LED-merkkivalo ei pala.	Tuote on kytketty pois päältä.
LED-merkkivalo vilkkuu keltaisena (2 x sekunnissa).	Tuote kytkeytyy päälle / pois päältä.
LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti keltaisena (1 x kahdessa sekunnissa).	Tuote on käyttövalmis, mutta Controlleria ei ole liitetty.
LED-merkkivalo palaa keltaisena.	Tuote on käyttövalmis ja Controller on liitetty.
LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti keltaisena.	Tuotteen laiteohjelmisto päivitetään.

Moniväriset LED-merkkivalot, tilanäyttö

Tuotteessa on viisi LED-merkkivaloa, jotka ilmaisevat eri tiloja eri väreillä ja valon jatkuvalla palamisella tai vilkkumisella.
Käyttötilanäytöt ja vaakasuoruusavustin voi tarvittaessa aktivoida/deaktivoida Controllerilla.

Tilanäytöt

Tila	Merkitys
Yksikään LED-merkkivalo ei pala.	Tuote on kytketty pois päältä.
Kaikki LED-merkkivalot vilkkuvat oranssina.	Tuote kytkeytyy päälle / pois päältä, tehdään diagnoosi- tai kenttäkalibrointiraporttia tai laiteohjelmistoa päivitetään.
Kaikki LED-merkkivalot palavat vihreinä.	Tuote on valmis skannaamaan.
Kaikki LED-merkkivalot vilkkuvat sinisinä.	Tuote alustaa, kalibroi, asettuu vaaka-asentoon ja skannaa.
Kaikki LED-merkkivalot vilkkuvat valkoisina.	Tuote laatii kuvia.
Kaikki LED-merkkivalot palavat punaisina.	Tuote on havainnut ongelman. Ongelmia voivat olla: akku, SDHC-kortti, vaakasuoristus, kalibrointi, tiedoston laatiminen tai laitteistovika.

Vaakasuoruusavustin

Kun vaakasuoruusavustin on aktivoitu, ilmaisevat kolme viidestä LED-merkkivalosta vilkkuen eri väreissä, jos lähellä olevaa jalustan jalkaa pitää säätää. Jos tuote on oikein vaakasuorassa, kaikki viisi LED-merkkivaloa palavat vihreinä.

Tila	Merkitys
Kaikki LED-merkkivalot palavat vihreinä.	Tuote on asetettu vaakasuoraan.
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä.	Lähellä olevaa jalustan jalkaa ei tarvitse säätää.
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä.	Lähellä oleva jalustan jalka on asetettu liian matalalle.
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu punaisena.	Lähellä oleva jalustan jalka on asetettu liian korkealle.

Merkkiäänet

Tila	Merkitys
Voimistuvat merkkiäänet	Tuote kytkeytyy päälle
Vaimenevat merkkiäänet	Tuote kytkeytyy pois päältä.
Yksittäinen merkkiääni	Skannaustapahtuma käynnistyy tai SDHC-kortti irrotetaan.
Pitkä merkkiääni	Tuote tekee skannausta tai diagnoosi- tai kenttäkalibrointiraporttia.
Lyhyt merkkiääni	Tuote on luonut huipputarkan pisteen.
Kaksi (2) lyhyttä merkkiääntä	Tuote ei voinut luoda huipputarkkaa pistettä.
Neljä (4) merkkiääntä	Tuotteessa on ongelma tai se on liikahtanut tapahtuman aikana. Akku on tyhjentynyt. Muistikortilla on liian vähän tallennustilaa.
Yksi (1) lyhyt merkkiääni, 10 sekuntin tauko, kolme (3) lyhyttä merkkiääntä	Sen jälkeen, kun käyttökytkintä on painettu 10 sekuntia, muistikortille tallennetaan tiedosto "emergencylog.zip". Tämä tiedosto auttaa Hilti -huoltoa vianetsinnässä, jos tuotteessa ilmenee ongelmia.
Yksi (1) lyhyt merkkiääni, 10 sekuntin tauko, kolme (3) lyhyttä merkkiääntä, 10 sekuntin tauko, viisi (5) merkkiääntä	WLAN-salasana palautetaan tehdasasetusten mukaiseen perusarvoon ja WLAN-asetukset 2,4 GHz -automaattitilaan.

Litiumioniakun lataustilan näyttö

Litiumioniakussa on lataustilan näyttö.

Tila	Merkitys
Neljä (4) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreänä.	Lataustila: 75 % ... 100 %
Kolme (3) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreänä.	Lataustila: 50 % ... 75 %
Kaksi (2) LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti vihreänä.	Lataustila: 25 % ... 50 %
Yksi (1) LED-merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä.	Lataustila: 10 % ... 25 %
Yksikään LED-merkkivalo ei pala.	Akku on täysin tyhjentynyt.
Neljä (4) LED-merkkivaloa vilkkuu vihreänä.	Akku pitää elvyttää.

Tuotetiedot

1. Tarkkuustiedot on annettu 1-sigma-kokoina.
   
2. Jossa 80 % albedo. Albedo (heijastuvuus) 1550 nm:ssä.
   
3. Mattapintaisilla pinnoilla, kun tulokulma on normaali. High speed -toimintaetäisyys 120 m (394 ft).
   
4. Automaattisen kalibroinnin ja itsevaaituksen jälkeen ± 10°:een sisällä.
   

Skanneri-EDM-laserluokka (silmien turvallisuus IEC EN 60825‑1:2014:n mukaan)		1
Aallonpituus infrapunalaser		1 530 nm … 1 570 nm (näkymätön)
Infrapunalaserin sädehajonta		0,8 mrad
Infrapunalaserin säteen halkaisija		7,95 mm kun matka 10 m (0,313 in kun matka 32 ft - 10 in)
Maks. antoteho infrapunalaser (Skannaustilassa)		< 50 mW (kierrostaajuus > 20 Hz)
Infrapunalaserin pulssipituus		0,5 ns
Infrapunalaserin pulssin toistotaajuus		0,1 MHz … 1 MHz
Laserosoitin		Laserluokka 2
Aallonpituus laserosoitin		620 nm … 650 nm
Laserosoittimen sädehajonta		0,25 mrad x 0,35 mrad
Maks. antoteho laserosoitin		1 mW
Näkymäkenttä		360° x 282°
Skannauksen nopeus		≤ 500 kHz
Etäisyyden mittausperiaate		nopea, digitaalinen kulkuaikaan perustuva etäisyyden mittaus
Mittauskohina 1, 2		< 1,5 mm kun matka 30 m (< 0,06 in kun matka 98 ft - 5 in)
Mittausalue 3		0,6 m … 80 m (1 ft - 11,6 in … 262 ft - 6 in)
Validointi		Taattu automaattisella kalibroinnilla koko käyttöiän ajan
Etäisyyden tarkkuus 1, 2		2 mm (0,1 in)
Kulmatarkkuus 1, 4		≤ 16″ (≤ 0,00008 rad)
3D-pistetarkkuus 1, 4		2,3 mm kun matka 10 m, 3,0 mm kun matka 20 m, 4,8 mm kun matka 40 m (0,09 in kun matka 32 ft - 10 in, 0,12 in kun matka 65 ft - 7 in, 0,19 in kun matka 131 ft - 3 in)
Tunnistimet		3 koaksiaalista, kalibroitua 10 Mpx:n kameraa
Resoluutio		3840 x 2746 pikseliä joka kuvalle
Kuvantallennus ilman käsittelyä (nopea, 15 kuvaa - 158 Mpx)		1 min (HDR:llä 3 min)
Kuvantallennus ilman käsittelyä (Laatu, 30 kuvaa - 316 Mpx)		2 min (HDR:llä 6 min)
Kuvankäsittelyn asetukset		Automaattinen valotus ja HDR, automaattinen valkotasapaino ja esivalinta ulko- tai sisätiloille
Paino		6,05 kg (13,34 lb) Mukaan lukien akku
Mitat (Leveys, korkeus, syvyys)		178 mm x 353 mm x 170 mm (7,0 in x 13,9 in x 6,7 in)
Ympäristön lämpötila käytettäessä		−20 ℃ … 50 ℃ (−4 ℉ … 122 ℉)
Varastointilämpötila		−40 ℃ … 70 ℃ (−40 ℉ … 158 ℉)
Suojausluokka		IP 55
Maks. suhteellinen ilmankosteus		95 %
Likaantumisaste		4
Tiedonsiirto		WLAN 802,11 a⁄b⁄g⁄n⁄ac tai USB-johto
Taajuus		2 412 MHz … 2 472 MHz, 5 150 MHz … 5 350 MHz, 5 470 MHz … 5 730 MHz, 5 735 MHz … 5 835 MHz
Lähetysteho	2.4 GHz WLAN	≤ 18 dBm
	5 GHz WLAN	≤ 15 dBm
Tietojen tallennus		SD-kortti
Akkutyyppi		Litiumioni, 11,1 V, 6,5 Ah
Käyttöaika (tyypillinen)		3,5 h
Tuotesukupolvi 3D-laserskanneri		01
Tuotesukupolvi laturi		01

Akun lataus

1. Varmista, että liittimet akussa ja laturissa ovat puhtaat ja kuivat.
   
2. Aseta laturi vakaalle, tasaiselle alustalle, jotta ilma pääsee kiertämään laturin alla.
   
3. Liitä laturi verkkolaitteen tai 12 V:n savukkeensytyttimen kautta virtalähteeseen. Laturi etsii yksittäiset latauspaikat kiinnitettyjen akkujen mukaan.
   
4. Kiinnitä akku vapaaseen kiinnityspaikkaan.
   
   • Laturin punainen LED-merkkivalo sammuu. Se voi kestää jopa viisi sekuntia.
     
   • Laturin vihreä LED-merkkivalo vilkkuu aktiivisen lataamisen aikana.
     
   • Laturin LED-merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä, kun akku on ladattu täyteen.
     
   Jos laturiin on kiinnitetty kaksi akkua, ne ladataan peräjälkeen.
   

Akun elvytys

Useamman epätäydellisen lataus-/purkautumiskerran jälkeen älyakun akun lataustilan näyttö muuttuu epätarkaksi. Akku toimii edelleen, mutta jäljellä olevaa kapasiteettia ei välttämättä näytetä enää oikein, mikä voi johtaa rajoittuneeseen käytön kestoon. Tässä tapauksessa elvytys on tarpeen. Elvytyksessä akku ladataan ensin kokonaan täyteen. Sitten akku puretaan kokonaan, minkä jälkeen se ladataan taas kokonaan täyteen.
Laturi tunnistaa automaattisesti, milloin akku pitää jälleen elvyttää. Se ilmaistaan vilkkuvalla punaisella LED-valolla. Akun elvytystapahtuma pitää käynnistää manuaalisesti elvytyspainikkeesta. Jokaiselle latauspaikalle on oma painike. Elvyttää voi vain sellaisia akkuja, joille se on tarpeellista.

1. Varmista, että liittimet akussa ja laturissa ovat puhtaat ja kuivat.
   
2. Aseta laturi vakaalle, tasaiselle alustalle, jotta ilma pääsee kiertämään laturin alla.
   
3. Liitä laturi verkkolaitteen tai 12 V:n savukkeensytyttimen kautta virtalähteeseen. Laturi etsii yksittäiset latauspaikat kiinnitettyjen akkujen mukaan.
   
4. Aseta akku vapaaseen kiinnityspaikkaan.
   
5. Paina elvytyspainiketta akun alla.
   
   • Punainen LED-valo palaa pysyvästi, vihreä LED-valo alkaa vilkkua.
     
6. Vapauta elvytyspainike.
   
   Yhden akun elvytys voi kestää jopa 24 tuntia.
   Jos otat akun kesken käynnissä olevan elvytystapahtuman pois laturista, tapahtuma keskeytyy. Akut elvytetään vain, jos tapahtumaa ei keskeytetä.
   

Akun kiinnitys

1. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
   
2. Avaa akkulokeron lukitus painamalla alaspäin ja avaa akkulokero.
   
3. Työnnä akku akkulokeroon.
   
   • Akun liittimien pitää osoittaa laitteen alapuolelle ja sisäänpäin.
     
4. Sulje akkulokero.
   

Muistikortin asettaminen paikalleen

Laitteen mukana toimitetaan 32 Gt:n SDHC-muistikortti.
Ennen SDHC-kortin paikalleen asettamista ja pois ottamista laitteen pitää olla kytkettynä pois päältä.

1. Avaa SDHC-korttipaikan suojus.
   
2. Työnnä SDHC-kortti paikalleen, kunnes se lukittuu.
   
   • Paina SDHC-korttia kevyesti alaspäin sen poistamiseksi.
     
3. Sulje suojus.
   
   Hilti suosittelee vähintään 32 Gt:n kokoisten SDHC-muistikorttien käyttöä (oletusarvoisesti FAT32-formatoituja), joiden nopeus on luokka 10. Käyttölämpötilan tulisi olla -20 °C ja 85 °C (-4 °F ja 185 °F) välillä. Jos käytät SDXC-muistikorttia laajennetulla tallennuskapasiteetillä, pitää sen vastata edellä annettuja teknisiä ominaisuuksia ja olla FAT32-formatoitu. Varmista sovellusohjelmistossa toiminnolla SD-korttien hallinnointi, että SDXC-muistikortti on FAT32-formatoitu. Lisätietoja sovellusohjelmiston käyttöohjeissa.
   

USB-johdon liittäminen

USB-tiedonsiirtokaapelia voi käyttää, jos WLAN-tiedonsiirto ei ole mahdollinen.

1. Poista kumitulppa tiedostoliitännästä.
   
2. Kohdista LEMO-liittimen punainen piste tiedostoliitännän punaiseen merkintään ja kiinnitä liitin.
   
3. Liitä USB-johto tietokoneeseesi.
   
   • Jos tuotteessa on ladattu akku, kytkeytyy tuote päälle USB-johdon liittämisen jälkeen automaattisesti.
     

Tuotteen ja jalustan pystytys

1. Säädä jalustan jalat tarvittavaan korkeuteen.
   
2. Levitä jalustan jalat kauas toisistaan vakauden parantamiseksi.
   
3. Pystytä jalusta mahdollisimman tasaiselle ja vakaalle alustalle.
   
4. Varmista, että jalustan pää on havaittavasti suorassa ja säädä tarvittaessa jalustan jaloilla korkeutta.
   
5. Varmista, että jalusta seisoo vakaasti.
   
6. Aseta tuote keskelle jalustan päätä.
   
7. Ruuvaa tuote jalustan päähän kiinni.
   

Kytkeminen päälle / pois päältä

1. Kytke tuote päälle painamalla käyttökytkintä lyhyesti.
   
2. Kytke tuote pois päältä painamalla ja pitämällä käyttökytkintä painettuna 1–5 sekuntia.
   
   • LED-tilanäyttö vilkkuu keltaisena.
     
   • Kuuluu vaimenevia merkkiääniä siihen saakka, että tuote on kytkeytynyt pois päältä.
     

PLC 600 -tabletin päälle kytkeminen ja käyttö

1. Kytke PLC 600 -tabletti päälle.
   
2. Käynnistä sovellus Hilti  OnSite Scan PLC 600 -tabletista.
   
3. Noudata tabletin PLC 600 näytön tietoja ja ohjeita.
   

Asemien välillä vaihtaminen

1. Ota jalustan kahdesta jalasta kiinni molemmin käsin läheltä jalustan päätä ja nosta jalusta yhdessä kiinnitetyn tuotteen kanssa.
   
2. Siirrä tuote seuraavaan asemaan.
   
   • Varmista, että on riittävästi edellisen aseman kanssa limittyvää aluetta.
     
   • Pidä kahden toisiaan seuraavan aseman välinen välimatka alle 10 metrissä (33 ft).
     
   Riittävä limittyminen ja asemien välisen välimatkan rajoittaminen parantavat skannausrekisteröintiä.
   
3. Pystytä jalusta ja tuote seuraavaan asemaan.
   
   • Jos kahden aseman välinen rekisteröinti epäonnistuu, pitää tallentaa asema näiden väliin, jotta limittyminen paranee ja/tai kahden aseman välinen välimatka pienenee.
     

Hilti -mittausvälinehuolto

Hilti -mittausvälinehuollossa tarkastetaan mittaustyökalun vaatimustenmukaisuus, ja jos poikkeamia havaitaan, mittaustyökalu palautetaan vaatimusten mukaiseksi ja sen vaatimustenmukaisuus tarkastetaan uudelleen. Vaatimustenmukaisuus tarkastuksen hetkellä vahvistetaan kirjallisesti huoltotodistuksella. On suositeltavaa:

• Valitse laitteen käyttöä vastaava soveltuva huoltoväli.
  
• Poikkeuksellisen käyttörasituksen jälkeen, ennen tärkeitä töitä ja kuitenkin vähintään kerran vuodessa, teetä tarkastus Hilti -mittausvälinehuollossa.
  

Hilti -mittausvälinehuollon tekemä tarkastus ei vapauta käyttäjää mittaustyökalun tarkastamisesta ennen käyttöä ja käytön aikana.